丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 梅尔·吉布森 爱德华·阿斯纳 汤姆·阿诺德 迪克·克拉克 露西·劳莱丝 弗兰克·维尔克 朗·霍华德 佩恩·吉列特 帕特·奥布莱恩 南希·奥黛尔 特勒 扬·霍克斯 盖瑞·马歇尔 巴兹·帕特里克 约翰·古德曼 杰伊·诺夫 亨利·温克勒 克拉伦斯·克莱蒙斯 加里·科尔曼 乔·曼特纳 蒂姆·罗宾斯 唐·钱德尔 布兰妮·斯皮尔斯 吉

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 露西·泰勒 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 加里·科尔曼 罗杰·达尔特雷 约翰·英汀斯特 皮特·汤什德 弗兰克·维尔克 德鲁·巴里摩尔 斯蒂芬·金 乔·曼特纳 杰·摩尔 约翰·厄普代克 谭恩美 莉扎·吉邦斯 乔舒亚·杰克逊 帕特里克·麦高汉 罗比·克雷格 爱德华·诺顿 迈克尔·基顿 查尔斯·纳佩尔 罗伯特·辛美尔 布鲁斯·维茨 汤姆·萨维尼 安德烈·阿加西 皮特·桑普拉斯 塞蕾娜·

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 皮尔斯·布鲁斯南 马修·派瑞 杰斯·哈梅尔 简·卡兹玛拉克 彼得·巴克 迈克·米欧斯 迈克尔·史帝普 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 武井乔治 保罗·纽曼 理查·基尔 德尔罗伊·林多 本·斯蒂勒 达纳·古尔德 约翰·卡西尔 乔恩·拉威茨 瑞茜·威瑟斯彭 沃尔夫冈·帕克 丹尼斯·韦弗 奥林匹娅·杜卡基斯 特雷·安纳斯塔索 爱德华·

田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 池田秀一 岸野幸正 小林通孝 田原阿尔诺 土门仁 大本真基子 园部启一 银河万丈 挂川裕彦 土井美加 永野广一 德山靖彦 高冢正也 宇和川惠美 丰岛真千子 浦和惠 石冢运升 桥本晃一 矢尾一树 国府田麻理子 川庄美雪 日比爱子 立木文彦 樋浦勉 小野健一 河本浩之 稻田彻 大谷育江 小杉十郎太 日高法子 山崎和佳奈 盐屋浩三 麻生智久 江川央生 小野坂昌也 森川智之 西胁保 织田优成 川原庆久 服卷浩司 藤本隆弘 平井启二 半田裕典 荒井聪太 千叶俊哉 秋

高柳良一 原田知世 大塚周夫

Aleks Le 马洛里·露 基内·扬 谢尔比·拉巴拉

本·贝尔特 艾丽莎·奈特 杰夫·格尔林 佛莱德·威拉特 西格妮·韦弗 MacInTalk 约翰·拉岑贝格 凯茜·纳基麦 泰迪·牛顿 鲍伯·伯根 洛丽·理查德森 吉姆·瓦德 彼特·道格特 安德鲁·斯坦顿 杰夫·皮金 约翰·齐甘 米凯·麦高万 雪莉·琳恩 克莱特·惠特克 唐纳德·富利洛夫 罗里·艾伦 杰斯·哈梅尔 拉瑞恩·纽曼 扬·拉布森 保罗·伊丁

艾伦·卡明 汪可盈 文森·德·保罗 凯伦·惠伊 黄雯 Ethan Loh 丹增·诺盖·特雷纳 Tenzing Norgay Trainor

素还真 殢无伤 号天穷 任云踪 红流邪少

Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)

和气杏未 齐藤真知子 大桥彩香 木村千咲 上田瞳 大西沙织 冲野晃司 丰口惠美 田所梓

今井由香 岡本麻弥 丹下桜 金月真美 置鮎龍太郎 关俊彦 天野由梨 篠原恵美 若本规夫

天野由梨 丹下樱 置鲇龙太郎 冈本麻弥 柴田由美子 胜生真沙子 金井由香 冰上恭子

François Marthouret Valérie Kling Michel Robin

逢坂良太 木户衣吹 茅原实里 下田麻美 喜多村英梨 高本惠 诸星堇

立花慎之介 高本めぐみ 中村悠一 野水伊织 美名

草尾毅 横山智佐 玉川纱己子 神代知衣 矢尾一树 松井菜樱子 鳕子

草尾毅 横山智佐 玉川纱己子 神代知衣 矢尾一树 松井菜樱子 鳕子

草尾毅 横山智佐 玉川纱己子 神代知衣 矢尾一树 松井菜樱子 鳕子 饭塚昭三 肝付兼太 京田尚子 西原久美子 中原茂 青野武 青森伸 飞田展男 松本保典

村瀬步 早见沙织 铃木达央 钉宫理惠 小林大纪 饭田里穗 Lynn 松冈祯丞 神谷浩史 近藤隆 森久保祥太郎

小杉十郎太 堀江一真 成田剑 神奈延年 千叶进步 私市淳 伊藤健太郎 大川透

金元寿子

汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗邦德尔·布帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 陈浩 符爽 李易 张璐 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 孙悦斌

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 玛丽·乔·卡特利特 欧内斯特·博格宁 罗德格尔·邦帕斯 陈浩 符爽 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 迪·布拉雷·贝克尔 孙悦斌 李易 赛丽娜·欧文 张璐

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 迪·布拉雷·贝克尔 玛丽·乔·卡特利特 赛丽娜·欧文

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 吉尔·塔利 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 罗里·艾伦 卡罗琳·劳伦斯 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 玛丽·乔·卡特利特

Tom Kenny Bill Fagerbakke Rodger Bumpass

克里奇亚·巴约斯 Mara Junot 卡兰·索尼 玛丽·费伯 Alex Cazares 凯瑞·华格伦 妮可·拜尔 阿丽亚娜·格林布拉特 马克斯·迈特尔曼 JP Karliak Miss Benny 泽克·阿尔顿 凯文·迈克尔·理查德森 迪·布拉雷·贝克尔 Isabella Crovetti