阿寅来到温泉边的小旅馆住下，刚好一位年轻人来此，他是为了了却母亲的心愿而来，他带来了母亲的骨灰，老人生前最喜欢这里的温泉，临终时还念念不忘甘霖般的温泉水。在阿寅的帮助下，他们在旅馆里为逝者做了法事。小伙子叫三郎，腼腆文静，他喜欢上一同出游的百货商场的女职员萤子，分手时向她表示了愿意与她交往的愿望

"The third film in the series, The Trap, is an unusual beast. When the film opens our perpetually down-on-his-luck hero is actually on a bit of a

　　清贫的女学生彩子因生活所迫与供职于高校的医学副教授泷川亮吉（小泽荣太郎 饰）结婚，然两人性格年龄皆有较大差距，婚后生活并不和谐。泷川的学生幸田（川口浩 饰）适时走入他们的生活，这让彩子既感欣慰，有承受更大的痛苦。　　夏日某天，泷川同妻子、幸田去北穗高泷谷攀岩。泷川失足滑落，三人性命危在旦夕，彩子